Surviving American School

Как ребенок пойдет в школу без английского? – извечный вопрос родителей-иммигрантов… Мне уже много раз писали подписчики в Инстаграм, спрашивая, как наши дети обживаются в американских школах. Своего опыта у меня в этом вопросе нет, но могу поделиться чужим. Все чаще по роду службы, так сказать, доводится мне общаться с мамами, дети которых пошли в … More Surviving American School

Father and Son

Немного об общении папы-американца и сына русскоязычной мамы ⠀ Я давно не писала о билингвизме. Почему? Потому что у меня были каникулы, и я, вспомнив молодость, на эту тему прочитала невообразимое для себя количество книг и статей. Целых НОЛЬ! Теперь мне, конечно, придется срочно исправляться, ведь мои квалификационные экзамены и саму диссертацию никто не отменял, … More Father and Son

My Child Doesn’t Respond to Me in Russian… What is to be done?!

Что делать, если ребенок отвечает вам на языке среды вместо русского? ⠀ Пообещала я рассказать вам в прошлый раз, что думают по этому поводу специалисты… Честно говоря, их мнение на этот счет далеко не так однозначно, как можно подумать. С какими только мнениями я не встречалась. Попытаюсь обобщить: ⠀ ✳️Далеко не все согласны с мнением … More My Child Doesn’t Respond to Me in Russian… What is to be done?!

Languages at Our Home 

Языки у нас дома⠀ Я веду для себя небольшой журнал лингвистических достижений моего ребенка (очень много работ по били- и мультилингвизму написаны родителями-лингвистами на примере своих детей, так что кто знает…), а также языковых практик взрослых, и буду иногда делиться тут нашими взлетами и падениями✌🏼️ Итак, вот что у нас на сегодня: ✳️Мы с мужем … More Languages at Our Home 

Three Family Languages 

Многие мои подписчики спрашивали, что же делать, если в семье три языка, и есть желание передать их подрастающим детям. Вариантов ситуации с тремя языками может быть множество, но думаю, что у большинства из вас такая, где оба родителя – иммигранты из разных стран, а живут в третьей стране, на языке которой и разговаривают между собой. … More Three Family Languages 

Family Influence on Bilingualism

На шансы того, станет ли ваш ребенок билингвом, влияет структура семьи. Конечно, это лишь один из многих факторов, о которых можно прочитать по тэгу #jaltinka_bilingualism ⠀ Речь сейчас идет об иммигрантских семьях, стремящихся передать родной язык детям, выросшим в иммиграции❗️. Исследования показывают (да и вообще это мне кажется логичным и очевидным), что важную роль в … More Family Influence on Bilingualism

Will He Grow up Bilingual?..

Станет ли мой ребенок двуязычным? Думаю, каждая мама, живущая в иммиграции, задается в той или иной степени этим вопросом. Он актуален и для тех, кто готов «сделать все», чтобы ребенок заговорил на двух (или более) языках, и для тех, кто уверен, что второй язык ребенку либо не нужен, либо «сам прилипнет». ⠀ К сожалению, на … More Will He Grow up Bilingual?..