Who are Those Parents?..

IMG_8121

У кого же получается вырастить билингвов в США?

Хороший вопрос, не правда ли? Несколько лет назад им задалась аспирантка университета Аризоны некая Наталия Касаткина и написала об этом целую диссертацию. А я ее пару недель назад прочитала. Нравится очень мне читать такие работы: вроде и научная работа, но понятная, написанная доступным языком. Надеюсь, у меня тоже такая получится. Но до этого пока далеко. Пока же я просто делюсь с вами результатами чужих трудов. Так вот, г-жа Касаткина пришла к вполне логичному, на мой взгляд, выводу, что чрезвычайно важным в этом вопросе является подход самих родителей. Именно они формируют у ребенка отношение к языку, которое либо способствует сохранению языка родителей, либо наоборот. Она также определяет 4 отличительные черты семей, в которых делается упор на сохранение языка. В таких семьях, по ее наблюдениям:

  1. подчеркивается важность знания родной страны родителей и ее культуры;
  2. родители настроены на воспитание детей, которые будут НЕ такими, как типичные (по представлениям этих самых родителей) американские дети/подростки;
  3. в детях воспитывается «русскость» как неотъемлемая черта их личности и самоидентификации;
  4. есть ясные и четкие языковые правила дома, которые неукоснительное соблюдаются.

(ух, как же сложно это на русский-то переводить, мама дорогая!)

А ваша семья подходит под эти критерии? Согласны ли вы с ними?


2 thoughts on “Who are Those Parents?..

  1. Добрый день, возможно ли ознакомиться с научной работой г-жи Касаткиной? Или статьями, которые она выпускала по этой работе?

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s