Will He Grow up Bilingual?..

Станет ли мой ребенок двуязычным?

Думаю, каждая мама, живущая в иммиграции, задается в той или иной степени этим вопросом. Он актуален и для тех, кто готов «сделать все», чтобы ребенок заговорил на двух (или более) языках, и для тех, кто уверен, что второй язык ребенку либо не нужен, либо «сам прилипнет».

К сожалению, на этот вопрос однозначного ответа не существует. Билингвизм ребенка зависит от очень многих факторов. Некоторые мамы живут в условиях, где они просто не замечают как ребенок «сам, без помощи» заговорил на нескольких языках, другие же бьются годами, но ребенок все равно вырастает одноязычным. Так в чем же дело?

Вот некоторые факторы, влияющие на развитие билингвизма, о которых я подробнее буду писать в следующих постах:
✳️Страна проживания и традиции двуязычия в ней (отношений к билингвизму на государственном и бытовом уровне)
✳️Район проживания, наличие/отсутствие там иммигрантов (как из вашей страны, так и иммигрантов вообще)
✳️Доступность двуязычного образования
✳️Уровень образования родителей
✳️Уровень ассимиляции родителей в принимающей стране
✳️Структура семьи: наличие братьев и сестер, бабушек и дедушек и т.д.
✳️Уровень эмоциональной близости в семье
✳️Отношение родителей к билингвизму (как в теории, так и на практике)
✳️Отношение детей к билингвизму

Это не мой личный список. Он взят из статьи известного специалиста в области билингвизма, профессора из Израиля Милы Шварц.

❓Поделитесь своим опытом: как по-вашему, что еще влияет на вероятность того, что ребенок станет билингвом


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s